[they nod, something like a smile across their face.]

I think that will help, you know? People find it easy to tell you when they don't want to talk, but sometimes they need a little permission to start when they do.